Palindromes en anglais

Le procédé semble plus aisé en anglais par suite de l'absence relative de e final, de marque distinctive du genre, de prénoms plus nombreux et d'une conjugaison simple sans parler de quelques mots courants palindromiques, boustrophédiques, ourobores ou réversibles

Exemples : (les palindromes subsistent si on supprime les mots entre parenthèses).

Rats live on no evil star
Dennis, no misfit can act if Simon sinned
Anne, I stay a day at Sienna
Madam, (in even) I'm Adam
Live not on evil (deed) live not on evil
Too bad, I hid a boot
Was it a rat I saw
Lepers repel

sans oublier le célèbre : A man, a plan, a canal, Panama

Aussi la littérature est plus abondante qu'en français avec quelques spécialistes, dont :
Graham Reynolds qui composa de nombreux poèmes et

Adam : Madam ?
Eve : Oh ! Who
Adam : No girl-rig on !
Eve : Heh !
Adam : Madam, I'm Adam
Eve : Name of a foeman
Adam : O stone me ! Not so ... etc

Autres exemples de Lindon qui excelle également dans les palindromes de mots (en italique)

All erotic, I lose lame female solicitor Ella
Nod, Nila Jo, to J A Lindon
Pupils roll a ball or slip up

King, are you glad you are king
So patient a doctor to doctor a patient so

Je citerai également Hubert Phillips (Mood's mode !) qui écrivit de nombreux ouvrages de récréations mathématiques, preuve de plus de l'étroite liaison entre langage et mathématiques avec des ludologues pratiquant les deux genres.

Mood's mode !
Pallas I won !
(Diaper pane, sold entire)
Melt till ever sere, hide it [...] -tied I
Here's revel
Little merit, Ned? Lose, Nap
repaid now is all apedom's doom.

En provenance de l'excellent site anglais sur les jeux de langage : Fun with words

Sums are not set as a test on Erasmus
Go deliver a dare, vile dog!
Madam, in Eden I'm Adam.
May a moody baby doom a yam?
Do geese see God?
Murder for a jar of red rum.
Never odd or even.
Satan, oscillate my metallic sonatas!
Straw? No, too stupid a fad; I put soot on warts.
Dogma: I am God.
A Toyota! Race fast... safe car... a toyota.
Ah, Satan sees Natasha.
Don't nod.
Anne, I vote more cars race Rome to Vienna.
Some men interpret nine memos.
Are we not drawn onward, we few, drawn onward to new era?
Doc Note: I dissent. A fast never prevents a fatness. I diet on cod.
Dennis sinned.
Go hang a salami; I'm a lasagna hog!
No, it never propagates if I set a gap or prevention.
God saw I was a dog.
Too bad - I hid a boot.
Campus Motto: Bottoms up, Mac.
Kay, a red nude, peeped under a yak.
No trace; not one carton.
Oozy rat in a sanitary zoo.
Rats live on no evil star.
Was it Eliot's toilet I saw?

Et tout récemment, une mise en scène et en musique par "Weird" Al Yankovic, le parodiste americain, dans un hommage à "Subterranean homesick blues" de Bob Dylan.

Allez voir cette chanson, "Bob", dont chaque vers est un palindrome.